This website uses cookies
Read our Privacy policy and Terms of use for more information.
falsos amigos
Se parecen tanto que uno te ofrece ayuda... y el otro te pide paciencia
+2
Una de esas parejas lingüísticas que sonríen bonito antes de empujarte al error
Aunque fabric y fábrica se parecen mucho, no significan lo mismo
These two words look like they should match, but they do not
They look like twins, but they behave like strangers
These two words look almost identical, but they do not mean the same thing
Aunque decepción y deception suenan muy parecidas, no significan lo mismo
These two words look like they should match; they're close, but not the same
Aunque exit y éxito se parecen mucho en forma, no significan lo mismo
False cognate alert! Even though exit and éxito look very similar, they do not mean the same thing
Suenan parecidas, pero no significan nada parecido: una tiene que ver con insultos o falta de respeto, y la otra con comida y compras del mercado
En español, sensible suele relacionarse con la sensibilidad o la emoción. En inglés, sensible suele significar sensato o prudente
Librería vs. biblioteca vs. bookstore vs. library.
It's actually a common Spanish-English mix-up
